Littératures de l'Inde 
Maggi Lidchi-Grassi Seconde Guerre mondiale
Sri Aurobindo et la Mère face aux forces noires
Traduit de l’anglais par Maryse Prat
« Si nous pouvons résister (à Adolf Hitler), toute l’Europe pourra peut-être être libre et la vie du monde avancer vers des contrées vastes et ensoleillées. » — Winston Churchill
Voici donc ici l’histoire d’un assaut contre l’évolution de l’homme, assaut lancé par ce qui est désormais son passé évolutif obscur et qui s’oppose, à chaque pas en avant, au cycle évolutif suivant. Mais c’est surtout l’histoire des forces qui ont œuvré pour contrecarrer cet assaut.
Lors de la deuxième guerre mondiale, tout ce que l’humanité a accompli spirituellement, et tout ce vers quoi elle tend, a subi une attaque violente sans précédent.
Aucun de leurs accomplissements extérieurs ni des honneurs qui leur ont été accordés ne peut jeter la moindre lumière sur le rôle que Sri Aurobindo et la Mère ont joué à ce moment critique de notre histoire. Il est impossible dans une courte introduction de rendre justice à leur travail et de les situer de manière correcte dans le temps, l’espace et les événements. Disons simplement qu’ils étaient à l’avant-garde d’une percée totalement nouvelle de l’évolution.
- ISBN 978-2-9552868-5-2
- Dimensions du livre 13 x 19,5 cm
- Nombre de pages 224 pages
- Prix 16.25 €
- Date de parution 21/03/16
Ils en parlent
C’est un ouvrage essentiel. En effet, de tous les principaux leaders de la lutte de l’Inde pour son indépendance, Sri Aurobindo fut le seul à s’être publiquement opposé à Hitler et à l’Allemagne nazie, allant jusqu’à se ranger ouvertement du côté des Alliés, y compris la Grande-Bretagne qu’il avait jadis combattue. Sri Aurobindo prenait là un risque réel car il ignorait alors quelle serait l’attitude des autorités de l’Inde française: se rangeraient-elles du côté de Vichy, ou de la France libre du général de Gaulle. Par bonheur, elles se sont rangées du côté de la France libre à telle enseigne que les comptoirs français ont reçu l’insigne honneur d’être faits Compagnons de la Libération, au même titre que l’île de Sein.
Maggi Lidchi-Grassi met en lumière les aspects subtils et occultes de cette bataille dont l’enjeu fut l’avenir de l’humanité. Elle expose avec une clarté sans égale les enjeux spirituels et civilisationnels de la Seconde Guerre mondiale et la part, anodine en apparence mais profonde en réalité, qu’un sage doté de la vision de Sri Aurobindo a pu jouer derrière le voile des apparences. A lire pour toute personne qui s’intéresse à ce pan de notre Histoire…
Patrice Ghirardi, (traducteur littéraire)
Très intéressant. Bien recherché et documenté. On en voudrait davantage…
Se lit d’une traite, tant on est tenu en haleine de bout en bout.
Peut, selon le cas, apporter une ouverture sur d’autres champs de possibilités, ou venir conforter une vision personnelle. Quoi qu’il en soit, lecture très enrichissante que nous devons à une traduction magnifique, à la hauteur du contenu du message.
Merci.
Pauline Martine Silbermann