Qui sommes-nous

« Aussi l’Inde et la France peuvent-elles et doivent-elles marcher ensemble ; ce serait l’union de l’esprit et de l’intellect pur. La jonction de ces deux grands pouvoirs rendrait l’humanité victorieuse. »
Kireet Joshi, ancien ministre de l’Éducation d’Indira Gandhi, ex-Président du Conseil indien de la recherche philosophique, Président de la Fondation d’Auroville de 1999 à 2004.

Les Éditions Banyan, créées en juin 2015 par David Aimé, constituent la première, et la seule maison d’édition en France exclusivement dédiée aux littératures de l’Inde dans toute leur diversité.

Les Éditions Banyan sont nées de la volonté de donner un regard neuf sur l’Inde, en amenant le plus large lectorat à la découvrir dans ce qu’elle a d’unique au monde et de plus beau à offrir.

Les Éditions Banyan s’attachent pour cela à publier en français les plus grands romanciers de langues modernes comme le bengali, l’hindi, le malayalam ou le tamoul, ainsi que de la littérature sanskrite et les Lettres indiennes anglaises. Elles souhaitent ainsi contribuer, en ces temps d’incertitudes, à l’unité des valeurs spirituelles, l’unité des Hommes.

 

Pourquoi le Banyan ?

Le Vata ou Banyan est un symbole très ancien de la religion sivaïte du Sanatana-Dharma. Cet arbre magnifique s’étend dans toutes les directions, puise sa substance par ses nombreuses racines, étale largement son ombre rafraîchissante, le tout dépendant d’un tronc unique et puissant. En raison de cette caractéristique et de sa longévité, il est considéré comme immortel, faisant partie intégrante des mythes et des légendes de l’Inde. Aujourd’hui même, l’arbre Banyan est le point central de la vie du village et c’est à l’ombre de celui-ci que le Conseil se réunit. Dans une légende ancienne, le Banyan nous rappelle que c’est à son ombre que Siva en forme de Dakshinamurrthi enseigne par le silence l’éternelle sagesse.

 

Un riche catalogue en perspective

En plus de ces grands romans et des ouvrages s’inscrivant naturellement dans notre catalogue, les Éditions Banyan souhaitent s’enrichir de quatre collections dont les deux premières sont déjà en développement :

  • Poètes :
    une collection ouvrant en France l’accès aux trésors de la poésie indienne, à ses idéaux précieux, sa hauteur spirituelle, sa force unique à guérir les blessures d’un monde déchiré par les conflits.
  • L’Ami retrouvé :
    une collection pour redonner voix à de grands écrivains-penseurs méconnus ou oubliés du XXe siècle, pas toujours connectés à l’Inde, mais dont les œuvres sont intensément engagées, dynamiques, profondes, symboliques, philosophiques, prophétiques…
  • Vimana :
    une collection dédiée à la SF indienne, qui puise sa force dans les racines mêmes de ce pays qui, depuis le temps des Rishis védiques, n’a cessé de faire preuve d’un esprit visionnaire hors du commun et d’une capacité à soulever les consciences pour construire un monde meilleur.
  • Petit Banyan :
    la collection de littérature jeunesse indienne, qui se distingue par le foisonnement de ses thèmes et par son message bien particulier, encourageant les jeunes enfants comme les adolescents à s’opposer à toute forme d’injustice et à défendre leurs idéaux.

 

Presse

Pour nous demander un service presse, cliquez ici.

 

On parle de nous !

David Aimé et les Éditions Banyan, spécialisées en littérature indienne
Publié le 27 août 2016 par Rafaël Lucas
Cherchez-vous des œuvres classiques de la littérature indienne, telles que Bhagavad-Gîtâ, Râmâyana ? De la littérature bengalie ? Des œuvres pour la jeunesse ? Des auteurs indiens de poésie contemporaine ou de science-fiction ? Vous trouverez tout cela au fil des parutions des Éditions Banyan, dont le directeur David Aimé est un fin connaisseur de la culture indienne.
Voir >>

 

À l’ombre du Banyan

Conseiller littéraire 
Prithwindra Mukherjee

Traducteurs
Éric Auzoux
Claude Basu
Bee Formentelli
Cédric Bellissent
Prithwindra Mukherjee
Viviane Tourtet

Correcteurs
Magali Passeneau
Nathalie Bazin
Nadine Aimé

Conception graphique
Guillaume Le Guillou

Maquettistes
Jean-Luc Hadji-Minaglou
Maryse Prat
Anaïs Le Bomin

 

Les Éditions Banyan bénéficient enfin du relais d’un réseau de partenaires, parmi lesquels :

 

  • Fenêtre sur l’Asie (Paris)
  • Librairie Amalivre (Paris)
  • Libralire (Paris)
  • L’Arbre à Lettres (Paris)
  • Librairie La Plume Vagabonde (Paris)
  • Librairie Nouvelle (Asnières-sur-Seine)
  • Sri Aurobindo Center (Montréal, Québec)
  • Librairie Le Passeur (Mérignac)
  • Librairie Goulard (Aix en Provence)
  • Librairie Selp (Versailles)
  • Espace Culturel Leclerc La Pardieu (Clermont-Ferrand)
  • Librairie Le Cadran Lunaire (Macon)
  • Librairie La Boîte à livre (Tours)
  • Librairie La Galerne (Le Havre)
  • Librairie L’Éclectique (La Varenne)
  • Librairie Le Passeur (Mérignac)