Littératures de l'Inde

Traduit de l’anglais (Inde) par Marie Pontacq et Maryse Prat

NOUVEAUTÉ

Voici le premier des quatre volumes de correspondance entre Sri Aurobindo et Dilip Kumar Roy, chanteur, musicien, poète et écrivain bengali. En 1928, Dilip devint le disciple de Sri Aurobindo, qui voyait en lui « un ami et un fils ». Il s’ensuivit une vaste correspondance – d’innombrables lettres de Sri Aurobindo et quelques-unes de Mère – s’étendant jusqu’en 1951, et publiée ici pour la première fois dans son intégralité.

Dans ces pages éclairantes, Sri Aurobindo explique son yoga, guidant Dilip dans sa vie intérieure, l’encourageant à surmonter le doute, la dépression et même la révolte, à développer ses capacités poétiques, commentant ses poèmes en bengali et en anglais. Nous voyons ici à l’œuvre le gourou-shishya idéal, la relation maître-disciple, la patience infinie du gourou aimant d’un côté, et de l’autre, les questionnements, les difficultés et les luttes, mais aussi les expériences du disciple fervent, que Sri Aurobindo invite à « prendre le bâton de pèlerin et à se mettre en route vers où la Réalité est pour toujours manifeste et présente. »