Littératures de l'Inde 
Aatish Taseer Itihasa
Traduit de l’anglais (Inde) par Claire Blanchaud
NOUVEAUTÉ
Lorsque Toby épouse Uma, il apporte à sa vie confortable au sein de l’élite fortunée de Delhi une profondeur qui lui faisait défaut.
La passion de Toby pour sa femme n’a d’égal que son amour pour l’Inde classique, sa langue et son art. Mais l’Inde nouvelle, transformée par une énergie et une aspiration rapaces, ne laisse que peu de place à un tel romantisme. Uma et Toby vont alors comprendre qu’ils ont construit leur mariage sur une ligne de faille.
Des décennies plus tard, leur fils Skanda se rend en Inde pour ramener le corps de son père à son lieu de naissance. Ce voyage le mènera à l’autre bout du monde et au coeur de trois générations de sa famille, dont il a toujours cherché à fuir les fractures, les fragilités et les héritages toxiques.
« Aatish Taseer a mélangé Naipaul et Proust… Le meilleur roman indien de la décennie. » — Los Angeles Review of Books
« Un auteur à suivre. » — V.S. Naipaul, Prix Nobel de littérature
« Un auteur au sommet de son art » — NPR Books
- ISBN 979-10-96596-50-8
- Dimensions du livre 14 x 20,5 cm
- Nombre de pages 538 pages
- Prix 24,00 €
- Date de parution 06/03/26
Dans la presse
Un roman panoramique ambitieux traitant du rôle de l’histoire dans un présent controversé… Taseer porte un coup franc au charme de la nostalgie. — Sunday Times
The Way Things Were prouve que Taseer est à la fois un romancier et un journaliste accompli. En creusant sous la surface, il jette une lumière crue sur les disputes et dilemmes d’une Inde aux prises avec une brusque évolution historique et sociale. — Spectator
Sous la plume de Taseer, le sanskrit ne se contente pas d’être une belle et antique forme de poésie, il parle en faveur d’une version idéalisée de l’identité indienne, cosmopolite plutôt qu’insulaire, et envisage le retour vers l’Inde comme une célébration de la multiplicité et de la diversité. — Chicago Tribune
Taseer défend avec brio l’idée que la famille comme l’Inde sont captives de l’histoire collective. —New Yorker
Le livre de Taseer se fait le miroir d’un pays et d’une société… L’histoire de plus d’un milliard d’Indiens. — DNA
Un impeccable mélange d’intime et de politique… Ample et analytique, le propos de Taseer rappelle ses contemporains Amit Chaudhuri et Neel Mukherjee mais son style – très intellectuel et profondément poétique – est unique… The Way Things Were est une importante contribution à la littérature contemporaine du sous-continent. — Independent
Ce roman d’Aatish Taseer est l’une des fictions indiennes les plus abouties…. Un classique moderne sur l’identité indienne. — OPEN
Un Middlemarch subtropical… aussi authentique qu’approfondi. — Guardian
Portrait intime d’un mariage, vision panoramique d’un demi-siècle d’histoire indienne, questionnement sur la façon dont les Indiens voient l’Inde… Première, et riche, plongée offerte par un initié sur un genre particulier de vie privilégiée. — First Post
Satire et humour viennent agrémenter cette époustouflante leçon sur le langage. — Indian Express
Taseer traduit l’inquiétude de toute sa génération.-— Mail Today
Le prodige de Taseer est de faire émerger, parmi d’épiques bouleversements, la ligne de faille – celle des individus comme de la nation. — Vanity Fair
Un auteur au sommet de son art. — NPR Books
Un conte exalté sur l’Inde moderne… assaisonné d’humour, d’humanité et de passion amoureuse. Une saga impressionnante qu’il est difficile de lâcher. — People
Un beau roman sur une famille aux prises avec l’amour, la déception et l’espoir. — Dallas Morning News