Littératures de l'Inde

Traduit de l’anglais (Inde) par Maryse Prat et Marie Pontacq

Voici le deuxième volume des lettres de Sri Aurobindo à Dilip Kumar Roy. Le premier tome embrassait les années 1929 à 1933. Ce nouvel ouvrage couvre seulement deux ans, la correspondance entre le Maître et le disciple s’étant étoffée en ampleur, fréquence et profondeur durant cette période.

Ce qui rayonne à travers ces lettres, c’est l’immense patience de Sri Aurobindo, guidant Dilip dans ses turbulences et ses crises de découragements, l’incitant à cultiver ses exceptionnels talents de poète et de musicien. » C’est aussi une douce ironie pour chasser les idées noires. Jamais de jugement, mais une clarté de vision. Aucune insistance pour imposer son point de vue, mais de la compréhension et de la compassion.

Parfois seulement, un soupir échappait au gourou :

« Seul l’Amour divin peut supporter le fardeau que je dois porter. »

_________

« Lors d’un chagrin personnel, Sri Aurobindo m’a amené à la religion. Il peut sembler étrange qu’un non-chrétien ait ouvert la voie à ma consécration religieuse, mais c’est ce qu’à fait Sri Aurobindo… Chaque peuple doit avoir un Sri Aurobindo, un homme loin au-dessus du peuple et pourtant identifié à l’aspitation du peuple… Ma dette envers l’Inde est immense et elle est due en partie à Sri Aurobindo. »

Gabriela Mistral
(Prix Nobel de littérature en 1945)