Ignorer les liens de navigation

La Maison

Les Éditions Banyan, pour l’amour de l’Inde.

À travers le ruissellement fluide et majestueux de sa littérature, le cœur de l’Inde bat au rythme de ses langues régionales qui composent elles-mêmes tout un monde, ondulations lumineuses, profondes, intimes, puissantes — grandes âmes si pleines du cycle de la vie.

Mais la littérature indienne ne saurait se résumer à un rêve délicat destiné à celles et ceux qui aspirent à un peu de beauté. Elle est aussi guerrière, courageuse, patiente, dotée d’une simple armure, le stylo, pour lutter contre les adversités de la vie. Elle sait faire entendre la voix de la justice la plus haute et le bon sens le plus humain pour ne jamais rendre les armes et toujours continuer à aller de l’avant.

Multilingue et multiforme, son degré de variété n’est comparable à aucune autre littérature dans le monde. Chacune des langues de l’Inde, forte de sa propre matrice de sons et de phrasés, déploie un univers imaginaire différent, riche de ses mythes et croyances, de ses structures sociales, de sa vision de l’histoire et du temps.

Les ouvrages publiés par les Éditions Banyan portent chacun à leur manière un regard nouveau, enrichissant et surprenant sur l’Inde, loin des clichés dont le sous-continent fait encore trop souvent l’objet. Leurs auteurs nous dépeignent une Inde souvent dure, mais aussi passionnée, fière, résolument bâtie sur le socle de l’amour.

Non, le meilleur de la littérature de l’Inde n’a pas encore été publié.
Nous allons donc lui donner la voix qu’elle mérite !

Des plus classiques aux plus contemporains, les romans et nouvelles Banyan éclairent ainsi sous un jour inattendu une Inde aussi complexe que fascinante, entre tradition et modernité, pages d’histoire méconnues, traumatismes passés et rêves d’avenir… Une Inde d’une incroyable diversité, encore bien loin d’avoir livré tous ses secrets, toute sa richesse.

La collection Poésie recèle également de véritables trésors, tant la littérature indienne est avant tout celle des grands poètes incarnant les idéaux et la hauteur spirituelle du sous-continent, et sa capacité unique à guérir les blessures d’un monde déchiré par les conflits.

La science-fiction, qui a elle aussi toute sa place au pied du Banyan, puise quant à elle sa force aux origines mêmes de l’Inde qui, depuis le temps des Rishis védiques, n’a cessé de faire preuve d’un esprit visionnaire hors du commun et d’une aptitude à soulever les consciences pour construire un monde meilleur.

Enfin, la littérature jeunesse indienne se distingue par le foisonnement de ses thèmes et par son message bien particulier, encourageant les jeunes enfants et les adolescents à s’opposer à toute forme d’injustice et à toujours défendre leurs idéaux.

Ainsi, le catalogue Banyan se veut un témoignage de sincérité, un élan pour toucher le cœur des lecteurs, leur ouvrir d’autres réalités, d’autres possibles et, tout simplement, infuser toujours plus de vie.

À vous maintenant, de vous approprier cette richesse, assis sur une natte à l’ombre du Banyan, à boire un thé, conversant avec ardeur sur l’ouvrage que vous venez de lire…

 

À l’ombre du Banyan

Directeur général
David Aimé
contact@editions-banyan.com

Responsable de la communication
Magali Passeneau
communication@editions-banyan.com

Traducteurs
Éric Auzoux
Claire Blanchaud
Claude Basu
Anne Castaing
Nadia Cattoni
Bee Formentelli
Jyoti Garin
Patrice Ghirardi
Annie Montaut
Prithwindra Mukherjee
Maryse Prat
Roselyne Sibille

Correcteurs
Magali Passeneau
Isabelle & Laure Terilli
Pascal Garin

Conception graphique
Guillaume Le Guillou

Maquettistes
Pascal Garin

Imprimeur
Corlet Numeric

 

Banyan Editions, for love of India.

Through the fluid and majestic flow of its literature, India’s heart beats to the rhythm of its regional languages that compose a whole world, luminous waves, deep, intimate, powerful – great souls so full of the cycle of life.

But Indian literature can not be reduced to a delicate dream for those who aspire to a little beauty. It’s also a warrior, brave, patient, with a simple armor, the pen, to fight against the adversities of life. It knows how to make the highest justice and the most humane common sense of the word heard, to never give up but continue to move forward.

Multilingual and multiform, its degree of variety is comparable to any other literature in the world. Each of the languages of India, with its own matrix of sounds and phrasings, deploys a different imaginary universe, rich of its myths and beliefs, its social structures, its vision of history and time.

The works published by Banyan Editions each carry a new, enriching and surprising look at India, far from the cliches that the sub-continent is too often subject to. Their authors picture an India often hard, but also passionate, proud, resolutely built on the base of love.

The best of India’s literature has not been published yet.
We will give it the voice it deserves!

From the most classic to the most contemporary, Banyan novels illuminate in an unexpected way an India as complex as fascinating, between tradition and modernity, unknown history pages, past traumas and dreams of future … An India of incredible diversity, still far from having delivered all its secrets, all its richness.

The Poetry Collection also holds true treasures, as Indian literature is above all that of great poets who embody the ideals and spiritual heights of the subcontinent, and its unique ability to heal the wounds of a conflict-torn world.

Sci-Fi, which also has its place at Banyan, draws its strength from the very origins of India which, since the time of the Vedic Rishis, has continued to show a visionary spirit out of the ordinary, and an ability to raise awareness to build a better world.

Finally, the Indian youth literature distinguish itself by the abundance of its themes and its very particular message, encouraging young children and adolescents to oppose all forms of injustice and always defend their ideals.

Thus, the Banyan catalog is a testimony of sincerity, an impulse to touch the heart of readers, open other realities, other possible and, simply, infuse more life.

It’s up to you, now, to make yours this wealth, sitting on a mat in the shade of the Banyan, drinking a tea, conversing ardently on the book you have just read…